El otro día escribía sobre como mantener limpio Ubuntu mediante deborphan. Bueno pues otra manera muy recomendable de mantener un orden es usando localepurge, un paquete que se encarga de eliminar los archivos de traducción que no utilizamos.
Para instalarlo usaremos el querido apt-get:
sudo apt-get install localepurge
Justo después de la instalación aparecerá una pantalla donde tenemos que seleccionar los idiomas a conservar.

Primero seleccionaremos los idiomas de primer nivel, es decir, los que van sin guiones, estos son los más importantes ya que contienen la mayoría de la traducción del idioma. A continuación escogemos los de segundo nivel, los que van con guiones. Para que os hagáis una idea yo voy a conservar la siguiente lista:
- en
- en_US
- en_US.ISO-8859-15
- en_US.UTF-8
- es
- es_ES
- es_ES@euro
- es_ES.UTF-8
Una vez configurado localepurge, solo tenemos que ejecutarlo con permisos de root para eliminar los ficheros de traducción que no deseamos:
sudo localepurge
En mi caso el resultado ha sido el siguiente:
localepurge: Disk space freed in /usr/share/locale: 11308K
A partir de aquí, cada vez que instalemos una aplicación mediante apt-get se ejecutará automáticamente localepurge al finalizar la instalación. En el siguiente ejemplo podéis ver como se han eliminado 888kb al instalar gnomebaker:
markdbd@markdbd-desktop:/etc$ sudo apt-get install gnomebaker
85321 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando gnomebaker (de .../gnomebaker_0.6.0-0ubuntu2~dapper1_i386.deb) ...
Configurando gnomebaker (0.6.0-0ubuntu2~dapper1) ...
localepurge: Disk space freed in /usr/share/locale: 888K
En definitiva, localepurge es un paquete al igual que deborphan que nos ayuda a eliminar archivos innecesarios, en este caso archivos de traducción que no utilizamos, obteniendo como resultado más espacio en disco.
Hay 16 Comentarios en esta entrada
24 de Enero del 2007 a las 5:02 pm
Mark, por favor sigue así!!! te enlazo a mi blog porque ésto lo debemos conocer todos los usuarios LInux, y pensar que quise hacerlo vía synaptic uno por uno…. ufff me salvaste.
Saludos
24 de Enero del 2007 a las 7:55 pm
¿Es necesario conservar el inglés? O es que algún usuario utiliza dicho idioma y otro el español?
24 de Enero del 2007 a las 10:24 pm
Gracias por la info muy útil
25 de Enero del 2007 a las 1:04 am
Total disk space freed by localepurge: 33308K
No está mal, pero cuidado con el deborphan
25 de Enero del 2007 a las 11:14 am
Tae yo selecciono el inglés, mas que nada porque muchas aplicaciones lo usan como lenguaje principal y no están traducidas al español.
26 de Enero del 2007 a las 3:44 pm
Gracias por el artículo, no es necesario tener almacenados todos los idiomas y de paso liberamos espacio :), tal vez inglés y español sea lo mas adecuado, como dices, por las aplicaciones que no están traducidas
18 de Febrero del 2007 a las 2:24 pm
Y como se seleciona cada locale?
19 de Febrero del 2007 a las 10:29 am
Puedes ir seleccionando con el espacio.
23 de Mayo del 2007 a las 3:42 am
A diferencia de “deborphan” este programa sí que lo encuentro útil (y fiable). Me lo he instalado y probado y me ha hecho una limpieza de 33MB!
29 de Junio del 2007 a las 6:20 pm
Excelente trabajo:
localepurge: Disk space freed in /usr/share/locale: 29092K
localepurge: Disk space freed in /usr/share/man: 2864K
Total disk space freed by localepurge: 31956K
Lo anunciare tb en mi blog con tu permiso.
23 de Julio del 2007 a las 1:22 am
muchísimas gracias,me ha sido de gran utilidad:
Total disk space freed by localepurge: 42196K
29 de Agosto del 2007 a las 7:57 pm
Saludos y enhorabuena por le blog!!!!
Recién he instalado localepurge siguiendo la recomendación, pero con la prisa, sólo he activado el español, y no consigo la manera de volver a configurar el programa…como lo hago?
En fin, gracias por adelantado!
29 de Agosto del 2007 a las 8:38 pm
Puedes editar la configuración en el siguiente fichero:
sudo vim /etc/locale.nopurge
Un saludo
21 de Octubre del 2007 a las 12:43 pm
de verdad merece la pena hacer eso para ahorrar 33 megas?? Yo estoy a favor de no tocar nada a no ser que sea estrictamente necesario o te veas entre la espada y la pared. Ubuntu viene de serie MUY BIEN, como para no tocar casi nada.
mi humilde opinión
23 de Noviembre del 2007 a las 9:52 pm
Con tutoriales así de buenos y así de útiles, si vale la pena.
Muchas gracias desde Canary Island!!!!
25 de Julio del 2008 a las 4:49 am
Gracias por este programa, es muy util, a mi me liberó 30 MB.
Deja tu comentario